Alguns autores preferem diferenciar elipse de zeugma.
A distinção entre elipse e zeugma
A elipse é uma figura de sintaxe que omite um termo da oração, mas que é facilmente identificável pelo contexto.
Há elipse do pronome sujeito,do objeto direto , do pronome relativo que , das preposições de , em e para , das conjunções , de uma oração, verbo+predicativo e do verbo.
Ex.: "Um dos filhos trabalha na fábrica; o outro, no Campo". [=o outro TRABALHA no campo]. (Cegalla,2008).
A zeugma é um tipo de elipse que oculta um termo referido antes, "o termo subentendido pode ter forma flexionado diferente da do termo mencionado pouco antes"(Said Ali,1964). Alguns autores não fazem a distinção.
Ex.: Nem ele nos ENTENDE , nem nós [ENTENDEMOS] a ele.
Em concursos públicos não é feita tal distinção . Vejamos uma questão:
(UFGD–Administrador – 2019) Agora, com técnicas de microscopia, viram que, nas flores do cajuzinho e
da mangueira, as glândulas de odor estão na base interna das pétalas. A primeira produz 39 compostos
voláteis, a segunda, 21.
Julgue o item. A vírgula no termo destacado marca a omissão de uma palavra.
GABARITO: Correta. Vejamos o comentário de um professor famoso de um cursinho on-line :"A vírgula foi usada para marcar a elipse do verbo “produzir”. Esta é a vírgula da “zeugma”, um tipo específico de elipse, que indica a omissão de uma palavra/expressão já citada no texto. A primeira produz 39 compostos voláteis, a segunda, 21. A primeira produz 39 compostos voláteis, a segunda produz 21. Questão correta."
Está questão está errada ,segundo Fernando Pestana. Primeiro só poderia haver vírgula entre "segunda" e "21" se houvesse ponto e vírgula antes: "A primeira produz 39 compostos voláteis; a segunda, 21." Não havendo ponto e vírgula , "a elipse verbal (omissão do verbo) não será marcada por vírgula"(Pestana,2019), o correto seria: "A primeira produz 39 compostos voláteis, a segunda 21."
Enfim, mais um ensino errado.
Referências
ALI, M.Said.Gramática secundária e Gramática histórica da língua portuguesa. Brasília : UnB, 1964.
CEGALLA, Domingos Paschoal. Dicionário de dificuldades da língua portuguesa. Edição de bolso. 2.ed. Rio de Janeiro: lexikon; Porto Alegre, RS: L&PM, 2008.
PESTANA, Fernando. A gramática para concursos públicos. 4.ed. Rio de Janeiro. Editora método, 2019.
Nenhum comentário:
Postar um comentário