PRECIOSISMO

"Certa vez, um ladrão pulou o muro da casa de Rui Barbosa para roubar uma galinha. No alvoroço, o grande tribuno acordou do profundo sono, e se dirigiu ao galinheiro. Lá chegando, viu o ladrão já com uma de suas galinhas, e passou o carão :   

– Não o interpelo pelos bicos de bípedes palmípedes, nem pelo valor intrínseco dos retrocitados galináceos, mas por ousares transpor os umbrais de minha residência. Se foi por mera ignorância, perdôo-te, mas se foi para abusar da minha alta prosopopéia, juro pelos tacões metabólicos dos meus calçados que dar-te-ei tamanha bordoada no alto da tua sinagoga que transformarei sua massa encefálica em cinzas cadavéricas.   

O ladrão, pasmo e sem entender patavina, tascou : 

 – Cumé, doutor, posso levar ou não a galinha?" (Gaudêncio Torquato, 2014).

O PRECIOCISMO consiste no emprego de frases empoladas (uso de flexões do mais-que-perfeito do indicativo, o emprego da mesóclise, do pronome oblíquo, inversão sintática , arcaísmos), palavras rebuscadas e pouco habituais no uso atual da língua. Assim o PRECIOSISMO "consiste em contrariar o uso geral e a tradição, quer substituindo expressões correntes por outras novas e desusadas, quer reduzindo a variedade de expressões a tipos únicos , tudo por obedecer a cânones imaginários e a supostos  princípios inflexíveis de lógica. (...) Ao contrário do barbarismo e do solecismo, que brotam espontâneos na classe dos indoutos, nasce o emprego do preciosismo do estudo meditado, porém falso, de indivíduos de melhor preparo. "(Said Ali,1964). Por isso é considerado um vício de linguagem. Veja alguns exemplos.

1) "De cereal em cereal que o galináceo empanturra o bócio"(Jô Soares) = De grão em grão que a galinha enche o papo. 

2) "A veneranda  hospedaria das relíquias dos primeiros da terra "= o cemitério. 

 Assim esse rebuscamento da linguagem  resulta na falta de clareza, ou seja, foi isso que  impossibilitou a  comunicação entre Rui e o ladrão . 

Referências 

ALI, M.Said. Gramática secundária e Gramática histórica da língua portuguesa.  Brasília : UnB, 1964.

BUENO, Silveira. Gramática normativa da língua portuguesa: curso superior.7.ed. São Paulo: Saraiva,1968.

TORQUATO, Gaudêncio. Porandubas nº 384. 22 janeiro de 2014. Disponível em <https://migalhas.uol.com.br/coluna/porandubas-politicas/193982/porandubas-n--384> Acesso em 8 de janeiro de 2021.